Imam taj užasan strah da ne napravim grešku i da svi stoje okolo i da bulje u mene.
Ho una paura terribile... di fare qualcosa di sbagliato, e che tutti mi circondino... e mi guardino fisso.
Uvek imam oseæaj da svi bulje u mene.
Ho sempre l'impressione che la gente mi scruti.
Ljudska biæa ne zaslužuju da sedu u onim kabinama da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan da ispunjavaju besmislene formulare i da slušaju osam razlièitih šefova koji ih dave izjavama o poslu.
Gli uomini non sono fatti per stare seduti in piccoli loculi... a fissare gli schermi dei computer tutto il giorno... riempire schede inutili... e ascoltare otto capi differenti... comportarsi come automi con i resoconti delle missioni.
Pa, moje fantazije ne ukljuèuju krpu marinaca koji bulje u mene.
Vado a cercare Amy per rimediare al pasticcio.
Obukla si tu haljinu jer želiš da ti ljudi bulje u cipele, jel?
Indossa quello perché vuole che la gente le guardi le scarpe, vero?
Treba nam neko da izvede venčanje ali svi su dosadni ili smaraju ili bulje u dame.
Serve qualcuno che celebri il matrimonio ma sono tutti o noiosi o antipatici...... ocontinuanoafissarele"signore".
Vidiš li kako ovi ljudi bulje u tebe?
Vedi questa gente che ti guarda?
Postavljaju mi pitanja, bulje u mene.
Mi fanno domande in continuazione, mi fissano tutto il tempo.
Mogao bi da odeš do Denvera ili negde, Truman... i da iznenada vidiš ove oèi kako bulje u tebe.
Magari in giro per Denver, o da qualche altra parte, vedrai improvvisamente i miei occhi che ti fissano.
Da li se meni èini, ili tinejðerice bulje u tebe?
Sbaglio o quelle ragazzine ti stanno fissando?
Zašto svi uvek bulje u mene?
Perche' mi guardano tutti in continuazione?
Bulje u nas, zato što sam ja vampir.
Ci stanno fissando perche' io sono un vampiro.
Na taj nacin ne mora da ih gleda kako joj bulje u ožiljke.
In quel modo non vede la loro faccia quando guardano le cicatrici.
Ljudi bulje u mene, svaki put kad izaðem s porodicom.
La gente mi fissa ogni volta che esco con la mia famiglia.
Dobro, osim što svi bulje u mene, k'o da sam zaboravila da obuèem pantalone.
Peccato che tutti mi guardino come se avessi dimenticato i pantaloni.
Mrzim kad ljudi bulje u mene.
Odio quando la gente mi fissa.
Pre toga nam je razbio bulje, u baru.
Ci ha preso a calci nel sedere prima, al bar.
Sestrinske kurve koje bulje u nas.
Le ragazze della confraternita che ci stanno fissando.
Naravno, ljudi ponekad bulje u nas, i ponekad ni ja ne mogu vjerovati da smo zajedno.
Certo, a volte la gente ci guarda, ed a volte anch'io non riesco a credere che stiamo insieme.
Verovatno od stresa pošto svi ovi ljudi bulje u mene.
Beh, probabilmente e' colpa di tutti questi sconosciuti che mi fissano.
Osjeæam da je naèin da to uradim da te vidim, licem u lice, bez 75 naših najbližih prijatelja i èlanova porodice koji bulje u nas.
E per farlo devo vederti, faccia a faccia, senza 75 persone tra amici e familiari li' a fissarci.
Žao mi je što svi bulje u tebe.
Mi dispiace che tutti la stiano fissando.
Ko su ove žene što bulje u nas?
Chi sono quelle donne che ci fissano?
Uvijek bulje u mene, i tretiraju me drugaèije jer nemam tatu.
Mi fissano in continuazione e mi trattano in modo strano perche' "non ho il papa'".
Želim da pregovaram dok naši klijenti bulje u njega.
Ottimo. Voglio che debbano negoziare mentre le nostre clienti li fissano negli occhi.
Gde god da odem, ljudi bulje u mene pogledima punim osuðivanja kao u onu ženu u knjizi.
Dovunque vada le persone mi guardano male, giudicandomi, come quella signora del libro.
Nemam privatnosti, bulje u mene sa tim beživotnim oèima.
Non ho privacy e mi lanciano occhiatacce con quegli occhi senza vita.
Ponekad kada se igram sa decom, podignem ruku, a oni bulje u mene, kao da ne žele da je pipnu.
A volte quando gioco coi bambini, alzo la mano, e loro stanno li' a guardare, senza neanche toccarmi.
Samo da bi ljudi mogli po ceo bogovetni dan da bulje u telefon.
Tutto questo perche' la gente possa sedersi e fissare i loro telefoni per tutto il giorno.
Osuðeni da leže ovdje i da bulje u njih po cijeli dan.
Condannata a stare qui e venire osservati per tutto il giorno.
Rekao je da bulje u njega kao oèi mrtvog klovna.
Ha detto che lo fissavano come occhi di clown morto.
Pomešali su se s ljudima sa ulice i poèeli da bulje u nekoga.
Si confondono tra la folla e iniziano a fissare qualcuno.
Fina gradska dama, ali te Humel figurice stalno bulje u mene.
Cittadina impeccabile, ma quelle statuine Hummel continuavano a fissarmi.
Gde god da odem ljudi bulje u mene, ali niko ništa ne govori.
Le persone mi fissano ovunque vada, ma... Nessuno dice niente.
ili sam samo poludio.. a nisam pomislio Probudio sam se kako bih vidio da ove dvije žene bulje u mene.
Oppure sto semplicemente delirando, perché non avrei mai pensato di svegliarmi e trovare queste due donne che mi fissano.
Te zelene oèi, bulje u mene.
Quegli occhi verdi mi fissavano. Non era umano.
Svi bulje u mene ko da sam otpadnik.
Mi fissano tutti come se fossi un reietto.
Svi klikću po stvarima i bulje u monitore."
Cliccano sugli oggetti e guardano schermi."
1.2147099971771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho una paura terribile... di fare qualcosa di sbagliato, e che tutti mi circondino... e mi guardino fisso. 